one step away
US
・UK
A2 初級
adj.形容詞近在咫尺
We were one step away from winning the championship.
phr.片語一步之遙
The bakery is just one step away from the bus stop.
影片字幕
當歐巴馬的內心話有人翻譯... (Obama's Anger Management Translator Speaks the Truth)
- For two whole weeks, we were one step away from the walking dead.
對了，CNN，非常感謝你們對埃博拉病毒的報道。
- For two whole weeks, we were one step away from the walking dead.
對了，CNN，非常感謝你們對埃博拉病毒的報道。
惡性通膨來了！富豪們現在都在買這5種資產！ (Hyperinflation is Already Here - 5 Assets The Rich Are Buying Right Now)
- That's why, while a lot of people can't even imagine what it means to become a billionaire, some of these people are one step away from becoming trillionaires.
因為黃金實際上並沒有生產任何東西。
- That's why while a lot of people can't even imagine what it means to become a billionaire, some of these people are one step away from becoming trillionaires.
這就是為什麼很多人連成為億萬富翁是什麼概念都想像不出來，但有些人卻離成為兆富翁只有一步之遙。
【Call of Duty：現代戰爭】JT Music 饒唱流行歌曲！🎮🎤 (Call of Duty Modern Warfare RAP by JT Music)
- So when you gotta pull the trigger never hesitate, every second that you wait, death is one step away, showing mercy's a mistake you should never make.
所以，當你要扣動扳機時，千萬不要猶豫，你每等待一秒，死亡就離你一步之遙，手下留情是你永遠不應該犯的錯誤。
- So when you gotta pull the trigger, never hesitate, every second that you wait, death is one step away.
所以現在不要打卡，你在計時，孩子，我在數綿羊--"數 "的意思是打幾槍，你是獵人，找到你的目標。
排毒日記：少吃核心 🍎 (detox diaries: underconsumption core)
- Perhaps by bringing that item into your life, you're one step away.
他們不會因為一次購物而更接近豐富多彩的生活。
- Perhaps by bringing that item into your life, you are one step away.
也許，把這件物品帶入你的生活，你就離它更近了一步。
揭祕史上最偉大情聖的隱密生活！| BBC Global (Inside the hidden quarters of history's greatest seducer | BBC Global)
- He was a musician, an actor, he was one step away from becoming a priest and a soldier.
他是音樂家、演員，距離成為牧師和阿兵哥僅一步之遙。
- He was a musician, an actor, he was one step away from becoming a priest and a soldier.
他是外交官、作家、特工、鍊金術士和調香師。
歐巴馬總統現身 2015 白宮記者協會晚宴！ (President Obama at the 2015 White House Correspondents' Dinner)
- weeks, we were one step away from the Walking Dead. (Laughter.) And then you all got up
星期，我們離《陰屍路》只有一步之遙。（笑聲。）然後你們就
- For two whole weeks, we were one step away from the walking dead.
路德：嘿，聽著，各位，如果你們沒注意到，加州已經乾枯了。（笑聲。）
川普攜手各國領袖成立「和平委員會」！BBC新聞 (Donald Trump launches 'Board of Peace' with world leaders | BBC News)
- I think they're meeting around now and they will be getting into the detail of this agreement, which the Americans say is only one step away from being concluded.
我認為他們現在正在開會，並且會深入討論這項協議的細節，美國方面表示這項協議只差一步就能達成。
- and they will be getting into the detail of, uh, this agreement, which the Americans say is only one step away, uh, from being concluded.
我們應該再次對此保持謹慎，因為美國之前也說過這樣的話。
20個暗中讓你不開心的微小事物！ (20 Little Things That Secretly Make You Unhappy)
- Number 13-You're Always Just One Step Away
第十三點：你總是只差一步。
- Do you always feel like you're one step away from getting satisfaction?
你是否總是覺得自己再差一步就能獲得滿足？
詐騙集團、間諜與三合會：揭開網路犯罪 15 兆美元的全球帝國！| FT 電影 (Scammers, spies and triads: inside cyber-crime’s $15tn global empire | FT Film)
- And so it doesn't come as a surprise to me to think that we're only one step away from that.
這也只是一步之遙，顯然，他們會以國家曾經施予的恩惠來回報國家。
- And so it doesn't come as a surprise to me to think that we're only one step away from that.
所以，我並不意外地認為，我們離那樣的狀況只剩一步之遙。
【CNN10】美國兩黨法案可能會禁止 TikTok、穆斯林慶祝伊斯蘭曆中最神聖的月份、犀牛數量導致保護區過度擁擠 | 2024 年 3 月 12 日 (A bipartisan bill could ban TikTok in the US | March 12, 2024)
- But it certainly gels with what we have been hearing from groups like the U.N., who have warned that hundreds of thousands of Gazans in the northern part of the enclave are one step away from famine, who have announced, as you mentioned, that four out of five people do not have -- or four out of five households, I should say specifically, do not have access any longer to clean water.
但這與聯合國等組織的聲音相呼應，他們警告說，加薩北部地區的數十萬加薩人距離饑荒僅一步之遙，他們宣布，正如你所提到的，五分之四的人口（或者更具體地說，五分之四的家庭）不再能夠獲得清潔飲用水。
- But it certainly gels with what we have been hearing from groups like the U.N., who have warned that hundreds of thousands of Gazans in the northern part of the enclave are one step away from famine, who have announced, as you mentioned, that four out of five people do not have or four out of five households, I should say specifically, do not have access any longer to clean water.
現在，由於反盜獵行動的努力，肯尼亞的犀牛正在歷經復甦。